Regime Dukan avec Dukanaute
Mon Régime Dukan
avec Dukanaute

Recettes Dukan et astuces, pour vous accompagner tout au long de votre perte de poids et de votre stabilisation. Pour tout suivi d'un régime, il est important d'en parler à son médecin,
et de faire des suivis réguliers de votre état de santé. Le Dr Dukan n'intervient pas sur ce site.
En naviguant sur le site Dukanaute.com, vous acceptez que le site dépose des cookies pour le bon fonctionnement de votre navigation

Traduit en italien Traduit en anglais Traduit en allemand Traduit en espagnol
Chargement

Accueil Forum » Maghreb

Dukun petit post hors régime!

petiteelfe

4 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 12:20

bonjour à toutes,

je suis une dukannette française mariée à un algérien et je voudrai lui faire une surprise pour son anniversaire lui faire graver une gourmette mai en arabe...et le souci c'est que je n'en parle pas un mot!!!

je voudrai écrire : tu es toute ma vie.

alors je fait appel a la solidarité des dukannettes pour m'aider!!!

merci d'avance

Lalaly

163 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 12:31

Bonjour et bienvenue 

 

C'est une très jolie attention... Si personne ne parle arabe et te donne la traduction exacte peut être peux-tu essayer sur des traducteurs en ligne ou des forums spécialisés...

Il va être ravi...

Chtuluche

254 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 12:39

Surtout pas de traducteur automatisé !

J'espère que quelqu'un pourra t'aider !

Le profil de cet utilisateur est privé. Il ne souhaite pas communiquer sa courbe et ses mensurations.

Utilisateur9634

Ce message a été supprimé par son auteur.

Utilisateur46037

Posté le 22/04/2011 à 13:46

salut @petiteelfe je suis algérienne aussi je peux t'aider ,bon tu es tt ma vie en algérien c'est " anta omri" bon courage et bonne journée.

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

petiteelfe

4 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 13:47

merci a toutes pour vos messages...

il me semblai pourtan avoir posté sur le forum du maghreb...je pensais bien obtenir une réponse de ce coté là...mais je débute et je n'ai pas du faire les bonnes manip....

Utilisateur46037

Posté le 22/04/2011 à 13:49

@petiteelefe regarde en haute de la page tu a ta traduction lol.

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

petiteelfe

4 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 13:51

merci mimicha,

 

est ce que tu sais comment je peu me le faire écrire en calligraphie arabe?

 

sa aurait je pense plus de sens pour lui : sa ne fait que 7 ans kil est en france et je pense que sa lui mank, il n'a jamais encore pu y retourné ni revu sa famille....dc je pense que si c'étai écvrit dans sa langue maternelle ce serai d'autant plus fort.

Utilisateur46037

Posté le 22/04/2011 à 13:54

de rien petiteelfe ,oui biensur je peux t'aider pour ça mais il faut que je fais une petit recherche sur le net pour changer la langue de mon clavier!!! tkt t'aura ta traduction promis lol.

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

petiteelfe

4 messages

Dukanaute débutant

Posté le 22/04/2011 à 13:57

merci beaucoup!!!!

je voi que ns avons quasiment la même réglette toutes les deux!!!pas trop dur?

toi tu est en france ou en algérie?

si sa te dit je peux te laisser mon mail perso ou alors je suis aussi sur fb....

Utilisateur46037

Posté le 22/04/2011 à 14:57

pour le moment ça va un peux fatigué mais bon,moi je suis en france

oui si tu veux envoi moi ton mail ou bien fd comme tu veux!!!

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

gigilagrande

134 messages

Dukanaute débutant

Posté le 26/04/2011 à 07:49

أنتا عمري

 

c est comme ca qu on ecrit le mot en arabe

elmesdouria

537 messages

Dukanaute actif

Posté le 05/05/2011 à 20:17

انت عمرى voila anta omri ou tu es ma vie en arabe.bon courage.

Utilisateur47361

Posté le 20/05/2011 à 20:04

bonsoir c'est étrange ça ne s’écrit pas pareil chez gigilagrande et chez elmesdouria

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

elmesdouria

537 messages

Dukanaute actif

Posté le 20/05/2011 à 20:09

dans celui de gigi il y a un trait qui se lit ALIF a la fin du premier mot qui est en plus et sur mon deuxieme mots il manque deux points en dessous de la dernière lettre

Utilisateur47361

Posté le 20/05/2011 à 20:11

ok merci pour ta précision bon courage et félicitation pour votre parcoure a toutes

Cet utilisateur n'est plus inscrit sur le site

elmesdouria

537 messages

Dukanaute actif

Posté le 20/05/2011 à 20:27

Merci thierry67 on est là pour tous si tu veux en savoir plus pose moi tes question j'y repondrais volontier sur ma page perso ou la tienne.

ptitbassin

Ce message a été supprimé par son auteur.

Devenez dukanaute : créez votre compte pour nous rejoindre et discuter.
Vous avez déjà un compte ? Identifiez vous dans votre Espace Dukanaute pour participer au forum.

Imprimer

Faire une recherche sur le forum
Dukanaute.com

Loading
Index des recettes Dukan : Les principales recettes regroupées par thème

Messages sans réponse

Ligne et Plaisir
Trouvez une recette Dukan : laissez faire le hasard

Pour toute question, merci d'utiliser le forum. Je ne répondrai à aucune question de Dukanautes par email, afin que tout le monde puisse profiter des réponses.
info@dukanaute.com

Pour proposer une nouvelle recette avec photo, utilisez le formulaire et pensez à faire une photo obligatoirement.

Qui suis-je ?

Dukanaute © 2009-2015
Toute reproduction du texte ou des images est interdite. Merci de respecter les auteurs de recettes et de contenu.

Charte d'utilisation de Dukanaute.com

 

Protéines Pures / PPProtéines Légume / PLConsolidationRecettes pour la phase d'attaquePetit déjeunerRecettes avec arômes alimentairesRecettes avec son d'avoineRecettes avec Protifar©Forum Dukan

 

Zaloo Créations, bijoux en aluminiumRégime en lignePhotographe Roanne

Avertissement sur la santé

Ce site n'a pas pour vocation d'être un site médical.

Une consultation chez un nutritionniste peut être un plus pour vous aider à choisir un régime amaigrissant adapté, et bénéficier d'un suivi personnalisé professionnel.

Rendez-vous sur Régime Dukan© pour le coaching personnalisé officiel du Dr Dukan.

Pour bien débuter et continuer le régime, commandez le livre "Je ne sais pas maigrir" de Pierre Dukan.